diff --git a/src/app/[locale]/applications/[slug]/page.tsx b/src/app/[locale]/applications/[slug]/page.tsx
index 730593d..27a2e76 100644
--- a/src/app/[locale]/applications/[slug]/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/applications/[slug]/page.tsx
@@ -83,9 +83,20 @@ export async function generateMetadata({
   }
 }
 
-// generateStaticParams omitted — slug pages render on-demand and are cached
-// by ISR (revalidate=60). The DYNAMIC_SERVER_USAGE issue that previously
-// blocked this is now fixed via setRequestLocale.
+// Pre-render all known application slugs at build time. New slugs added
+// after deploy render on-demand and get cached by ISR (revalidate=60).
+// try/catch ensures the build never fails if the DB is unreachable
+// during docker build — pages just render on first request instead.
+export async function generateStaticParams() {
+  try {
+    const apps = await prisma.application.findMany({
+      select: { slug: true },
+    });
+    return apps.map((app) => ({ slug: app.slug }));
+  } catch {
+    return [];
+  }
+}
 
 // 🔥 AHORA RECIBIMOS EL LOCALE DESDE LA URL
 export default async function ApplicationPage({ params }: { params: Promise<{ slug: string, locale: string }> }) {
diff --git a/src/app/[locale]/news/[slug]/page.tsx b/src/app/[locale]/news/[slug]/page.tsx
index 36f9fe3..9444c7c 100644
--- a/src/app/[locale]/news/[slug]/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/news/[slug]/page.tsx
@@ -48,9 +48,20 @@ export async function generateMetadata({
   }
 }
 
-// generateStaticParams omitted — slug pages render on-demand and are cached
-// by ISR (revalidate=60). The DYNAMIC_SERVER_USAGE issue is fixed via
-// setRequestLocale.
+// Pre-render all published news slugs at build time. New articles added
+// after deploy render on-demand and get cached by ISR (revalidate=60).
+// try/catch ensures the build never fails if the DB is unreachable.
+export async function generateStaticParams() {
+  try {
+    const articles = await prisma.newsArticle.findMany({
+      where: { isActive: true },
+      select: { slug: true },
+    });
+    return articles.map((a) => ({ slug: a.slug }));
+  } catch {
+    return [];
+  }
+}
 
 // ── SÚPER PARSER MARKDOWN (Con Tablas, Imágenes y Dark/Light Mode) ──
 // ... (El código del Súper Parser se queda IGUAL, no te preocupes) ...