feat(map): connect Global Map cases to their full application case pages

Closes the disconnect where a case study opened from the 3D globe had no
path to its full write-up — you had to leave the globe, open the right
application, and hunt for it.

- CaseStudyModal: new "View full case study" CTA for real installations
  (not events / HQ). It deep-links via the locale-aware next-intl Link to
  /applications/{application}#case-{nodeId}, closes the modal, and fires a
  case_study_viewed GA event.
- ApplicationClient: on mount it reads a "#case-<id>" hash, auto-expands the
  matching case in the "Proven Solutions" wall, and smooth-scrolls to it.
  Each case row now carries id="case-<id>" + scroll-mt for correct offset.
- viewFullCase string added to the CaseStudyModal namespace in all 5 locales.

The GlobalNode.application field (already equal to the Application slug) is
the join key — no schema change needed.

Verified: production build compiles, TypeScript clean, 5 message files valid.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

messages/de.json

@@ -159,7 +159,8 @@
     "eventOverview": "Veranstaltungsübersicht",
     "projectChronicle": "Projektchronik",
     "pendingData": "[ Chronikdaten für diesen Knoten ausstehend ]",
-    "mediaGallery": "Mediengalerie"
+    "mediaGallery": "Mediengalerie",
+    "viewFullCase": "Vollständige Fallstudie ansehen"
   },
   "Footer": {
     "madeInItaly": "Hergestellt in Italien",

messages/en.json

@@ -159,7 +159,8 @@
     "eventOverview": "Event Overview",
     "projectChronicle": "Project Chronicle",
     "pendingData": "[ Chronicle data pending for this node ]",
-    "mediaGallery": "Media Gallery"
+    "mediaGallery": "Media Gallery",
+    "viewFullCase": "View full case study"
   },
   "Footer": {
     "madeInItaly": "Made in Italy",

messages/es.json

@@ -159,7 +159,8 @@
     "eventOverview": "Resumen del Evento",
     "projectChronicle": "Crónica del Proyecto",
     "pendingData": "[ Datos de crónica pendientes para este nodo ]",
-    "mediaGallery": "Galería de Medios"
+    "mediaGallery": "Galería de Medios",
+    "viewFullCase": "Ver el caso completo"
   },
   "Footer": {
     "madeInItaly": "Hecho en Italia",

messages/it.json

@@ -159,7 +159,8 @@
     "eventOverview": "Panoramica Evento",
     "projectChronicle": "Cronaca del Progetto",
     "pendingData": "[ Dati cronaca in attesa per questo nodo ]",
-    "mediaGallery": "Galleria Media"
+    "mediaGallery": "Galleria Media",
+    "viewFullCase": "Vedi il caso completo"
   },
   "Footer": {
     "madeInItaly": "Made in Italy",

messages/vec.json

@@ -159,7 +159,8 @@
     "eventOverview": "Detaji de l'evento",
     "projectChronicle": "Storia del projeto",
     "pendingData": "[ Dati de la storia drio rivar par sto nodo ]",
-    "mediaGallery": "Gałeria de foto"
+    "mediaGallery": "Gałeria de foto",
+    "viewFullCase": "Varda el caso completo"
   },
   "Footer": {
     "madeInItaly": "Fato in Itaia",