Fixes terms like "Radio Frequency" and "solid-state" being mistranslated
into each locale. English is the master language, so brand/technical terms
must stay in English everywhere.
- New src/lib/translationGlossary.ts: a curated PROTECTED_TERMS list plus
deterministic mask/unmask helpers. Before translation each term is
replaced with a stable __FLUXTERM_n__ placeholder; after translation the
placeholders are restored to their canonical English form. Preservation
is therefore guaranteed, not left to the model's discretion.
- aiTranslator.ts now masks every field before sending, restores every
field of every locale afterwards, and reinforces the rule in the prompt
(explicit glossary + "keep tokens byte-for-byte"). A tolerant cleanup
regex recovers placeholders even if the model adds stray spaces, so a
mangled token never leaks to the public site.
- Whole-word, case-insensitive matching ("RF" in "surf" is not touched);
longest terms masked first to avoid overlaps; casing normalised to the
canonical brand form on restore.
- 4 new golden tests (17 total) cover round-trip, simulated translation,
whole-word safety, and mangled-token recovery.
To extend: add terms to PROTECTED_TERMS — no other change needed.
Verified: build compiles, TypeScript clean, npm run test:ai 17/17 pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Security (critical):
- SESSION_SECRET fail-fast: refuse to boot without a 32+ char secret
(src/lib/session.ts, src/app/actions/clientAuth.ts)
- Rate limit with pluggable backend: in-memory by default, auto-promotes
to Upstash Redis when REDIS_URL is set (src/lib/rateLimit.ts)
- CSRF (double-submit HMAC) + Zod validation on /api/consultation;
new /api/csrf endpoint mints tokens (src/lib/csrf.ts)
- escapeHtml + safeMailto helpers; consultation email template now
fully escapes user-controlled fields (src/lib/escapeHtml.ts)
- Magic-byte validation for /api/public-upload — rejects HTML/JS
payloads renamed to .png/.mp4 (src/lib/fileType.ts)
- Nginx: CSP, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, Referrer-Policy,
Permissions-Policy + 5r/m upload zone for /api/public-upload and
/api/assets (nginx/conf.d/flux.conf)
Quality:
- Delete GlobalOperations_old.tsx dead code (310 LOC)
- NavBar: replace 2s session polling with CustomEvent("flux:session-
changed") + visibilitychange listener (no more interval leaks)
- Type-safe CMS shapes via src/types/cms.ts (replaces any[] in
ApplicationsDashboard + GlobalOperations)
- /api/health now pings Postgres; docker-compose healthcheck added
- Structured JSON logger (src/lib/logger.ts) — drop-in replacement
for console.error across API routes
- Prisma indices on isActive/category/nodeType filters
FluxAI persistence + analytics:
- New models AiConversation + AiEvent with funnel stage detection
(DISCOVERY -> QUALIFY -> RECOMMEND -> HANDOFF) and OperationsSignal
back-ref so converted chats link to their consultation ticket
- /api/chat persists every user msg, ai msg, tool call, tool result;
IP is sha256-hashed with SESSION_SECRET salt; promptCacheKey wired
for when @ai-sdk/openai lands the feature
- New HQ dashboard at /hq-command/dashboard/conversations: 4 KPIs
(total, conversion rate, avg messages, avg tools), funnel + industry
breakdowns, last-50 table, per-id transcript with tool timeline
- SilentObserver sends sessionId/locale/pageUrl in transport body so
the route can stitch messages into the same conversation
- src/lib/aiSessionId.ts: localStorage UUID with sessionStorage +
in-memory fallbacks for privacy mode
- Golden tests via node --test (13 cases, no new deps);
npm run test:ai
Migration:
- prisma/migrations/20260526180000_add_indexes_and_ai_telemetry —
additive only, IF NOT EXISTS guards, safe for migrate deploy
env template hardened: SESSION_SECRET documented as required + how
to generate; REDIS_URL/REDIS_TOKEN documented as opt-in for multi-
instance deploys.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
davidherran