Google Analytics integration, off by default and GDPR-compliant for EU:
- src/lib/analytics/gtag.ts: typed event helpers + consent control. Every
function is a safe no-op when NEXT_PUBLIC_GA_ID is unset.
- GoogleAnalytics.tsx: loads gtag.js with Consent Mode v2, all storage
defaulting to "denied". anonymize_ip on, send_page_view off.
- ConsentBanner.tsx: on-brand cookie banner, localized to all 5 locales,
persists choice for one year, flips analytics_storage to granted on accept.
- PageViewTracker.tsx: fires page_view on App Router client navigation
(inside Suspense for useSearchParams).
- Key conversion events wired: ai_consultation_submitted (primary funnel
goal) and ai_chat_opened.
- Consent strings added to messages/{en,it,vec,es,de}.json.
Build plumbing:
- NEXT_PUBLIC_GA_ID inlined at build time via Dockerfile ARG +
docker-compose build.args (NEXT_PUBLIC_* must exist during next build,
not just runtime).
- Nginx CSP extended to allow googletagmanager.com + google-analytics.com.
- env template documents NEXT_PUBLIC_GA_ID (empty = analytics disabled).
Verified: production build inlines the Measurement ID into the client
bundle; site builds cleanly both with and without the ID set.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- Add ArticlePage namespace (backToNewsHub, backToNews, mediaGallery,
joinLinkedIn, internalRelease) to all 5 locale message files
(en, it, es, de, vec)
- Replace 5 hardcoded English strings in news/[slug]/page.tsx with
getTranslations() calls
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Some technical terms were being translated literally and reading awkwardly
to industrial buyers — fixed across IT, ES, VEC, DE so they match the
English source and industry convention.
PRESERVED IN ENGLISH (industry-standard, never translate)
- "Solid-State RF" — was "RF a Stato Solido" / "RF de Estado Sólido" /
"RF a Stato Sołido" / "Solid-State-RF"
- "Microwave Systems" — was "Sistemi a Microonde" / "Sistemas de
Microondas" / "Mikrowellensysteme" / "Sistemi Microwave"
- "Radio Frequency (RF)" — was "Radiofrequenza" / "Radiofrecuencia" /
"Radiofrequensa" / "Hochfrequenztechnologie" (kept as the technical
proper noun, with the RF acronym in parentheses for first reference)
- "Pulse Wave" — was "onde pulsate" / "ondas pulsadas" / "onde pulsà" /
"Pulswellen-Technologie"
Files: messages/it.json, messages/es.json, messages/vec.json,
messages/de.json. messages/en.json unchanged. JSON syntax validated.
davidherran